Monthly Archives

helmikuu 2011

Ihana synttärilahja

28.02.2011

Juhlittiin jo eilen etukäteen synttäreitä. Kukapa nyt jaksaisi maanantaina mitään juhlia, varsinkin kun töitä odotti läjäpäin heti aamusta. Sain kivan synttärilahjan. Avomies oli käynyt mun Saksan reissun aikana läpi meidän 10 000 valokuvaa, ja tehnyt niistä mulle oman albumin iPhoton albumisovelluksella. Varsin näppärää, ja lopputulos oli mielettömän hieno, kovat kannet ja kaikki. Kansien sisältä löytyy mökkikuvat, Sveitsin alpit, Rooman sitruunat ja kaikki parhaat palat viime vuosilta. Kiitos!

I got a self made iPhoto album for a birthday present. There are the best parts from last years, the Swiss Alps, lemons from Rome and so on. Thank you!

Alkuperäiset, ihanat kaapit

27.02.2011

Alkuperäisiin kaapistoihin ei remontissa kajottu, päinvastoin, niitä vaalitaan hellästi ja ehostetaan arvonsa mukaisiksi. 80-luvun tyyliset puukahvat vaihdettiin perinteisiin lankavetimiin, jotka hankittiin Helakaupasta.

Rautalankasydämen ostin edullisesti joulun alla tipun olkkarin sohvapöydälle perustetuista myyjäisistä.

The original 50’s kitchen cupboards will stay untouched. They will only get a little makeup, like the new handles we’ve just put on place.

 

Lokerikko löysi paikkansa

26.02.2011
Ikisuosikkini Arabian Pastoraali-sarjan
maljakko ja pieni Arabian kirppiskannu.
Keittiöremontti on valmis – jiihuu! Saatiin kirsikka kakun päälle tästä lokerikosta, joka odotteli vintillä asennuspäiväänsä. Tuttavan keittiöremontista ylimääräiseksi jäänyt lokerikko oli meillä jo vanhan keittiön helmenä. Se tuli meille vähän heikossa hapessa, puuosat tarvitsivat paikkausta ja uuden maalin. Avomies fiksasi sen kuntoon vanhan kodin askarteluhuoneessa. 50-luvun talosta peräisin oleva lokerikko sopii tähän kotiin loistavasti, sillä nykyisestä keittiöstä löytyy tismalleen samanlaisia lasilokerikkoja. Laitan keittiöstä kuvia myöhemmin.

This 50’s locker brought from the old home, just put on place, finished the kitchen renovation.

HHhrrrRrRRrrRrrrr! Scorchio!

24.02.2011

Toimistoni on ihana, mutta kylmä. Vanhan talon kivijalassa patterit hohkaavat täysillä, mutta istun siellä villavilttiin kääriytyneenä, huopatohvelit jalassa. Joka päivä lämmitän kengät ja lapaset patterilla ennen kotiinlähtöä, sillä parinkymmenen asteen pakkasella ei ratikkapysäkillä halua palella minuuttiakaan.


My office is great, but I’m freezing there. This is what I do every day to keep warm when waiting for the tram when there’s -20 °C outside.