Monthly Archives

huhtikuu 2011

Viljely alkakoon!

30.04.2011
Nudge järjesti pienen kaupunkiviljelytapahtuman eilen. Asiantuntijat pitivät lyhytkurssin viljelystä Bacsacin kasvisäkkeihin. Me Mian kanssa teimme yhteisen istutuksen (tai Mia teki kaikki työt, sillä välttelin migreenin takia kyykistelyä. Kannustin vieressä tuota vaativaa suoritusta ja kuvasin). Siellä se nyt kasvaa, meidän rakkaudella istustettu pieni kesäkurpitsa, Nudgen ikkunan alla.
Nämä opin:
– Vain yksi taimi riittää suureen astiaan (olisin laittanut ehkä 10).
– Lannoitetta laitetaan reilusti astian reunoihin, ei yhtään taimen alle! Tämä lannoite riittää koko kesäksi.
– Hallaöinä voi astian päälle laittaa harson, jopa parvekkeellekin.
– Mian kanssa on superhauskaa käydä lehdistö- ja lanseeraustilaisuuksissa.
Bacsaceja tilasin jo viikkoja sitten omallekin parvekkeelle. Saapuivat sitten Nudgeen ennen kuin Ruotsintilaus saapuu mulle… ei siis olisi kannattanut olla hätähousu.
I went with Mia to an event to learn more about city planting. We planted together with love this zucchini seedling – there it grows under the window of Nudge.
3 Comments

Aarre autotallista

29.04.2011

 

 

Kannatti taas penkoa isän ja äidin mökillä autotallia. Siellä pimeässä nurkassa pilkotti tämä raidallinen räsymatto. Me sieltä aina vuorotellen mun sisarusten kanssa tehdään kaikenlaisia sisustuslöytöjä, se on vähän kuin meidän perheen oma kirpputori. Matto on mulle enemmän kuin tuttu, se on ollut lapsuudenkodissani eteisenmattona ja ei siihen oikeastaan ole koskaan kiinnittänyt sen suurempaa huomiota. Silmä tottui. Nyt kun en ole nähnyt sitä vuosikausiin, sitä katsoo taas uusin silmin. Matto on tosi paksu, ja äiti kertoi että se on mummon itse tekemä – mikä aarre siis! En tiennytkään, että mummolla oli näin hyvä värisilmä. Matto yhdistää myös kivasti nuo mustat ja punaiset Artekin jakkarat sekä valkoisen pöydän….ja mikä parasta, peittää meidän keittiön rumaa lattiaa.
It was worth to dig my parents’ summer cottage carage. I found this thick carpet made by my grandmother (my mom just told me that). The carpet is very familiar to me, it used to be at our home when I was a child. What a treasure!
3 Comments

Hetkellistä haikailua

27.04.2011

Meillä oli ennen tällainen mökki. Aikamme rempattiin, kuopsuteltiin pihaa, saunottiin, sisustettiin. Sitten kyllästyttiin ja myytiin. Näin keväällä iskee hetkellinen kaipuu tuohon kaikkeen, mutta se menee heti ohi. Aikansa kaikkea. Joskus sitten jotakin muuta.

Mökki kuvattiin muutama vuosi sitten Koti ja Keittiö -lehteen, jossa nämäkin kuvat olivat. Kuvaajana oli luottokuvaajani Martti Järvi.

We used to have an own summer cottage. It was fun at the time, but then we just got bored. The cottage was in Koti ja Keittiö interior magazine a couple of years ago, where also these pictures were taken by photographer Martti Järvi.

8 Comments

Kevätjää

23.04.2011

 

Aurinkoinen pääsiäisloma mökillä Keski-Suomessa. Kevään ekat grillaukset ja rantasaunomiset, iho imee auringon lämpöä. Naapuripellolla nähtiin eilen illalla kahdeksan joutsenta ja kolme varpushaukkaa.
Järven jää sulaa hyvää vauhtia, ja rantavesi on täynnä pitkulaisia jäähileitä, joita me sohitaan kepillä. Niistä lähtee kiva, kilisevä kevään ääni. Vedestä nostetut jääpalat ovat tosi kauniita. Ei jää epäselväksi, mistä Wirkkala ja Sarpaneva ovat inspiraatioita saaneet.

 

A sunny Easter holiday at the summer cottage. The ice on the lake is melting quickly, and we love to stirr the small ice chunks in the water with a stick. They make a nice, spring-sounding sound. You can obviously see, where Wirkkala and Sarpaneva have taken their inspirations.
0 Comments