elokuu 2011

Ostetaanko meille grafiikkaa, kysyi mies. Tyhjien seinien ystävänä, enkä grafiikan niinkään, naamallani oli hetken lievä hämmennys. Kyse oli kuitenkin informaatiografiikasta, joka onkin sitten aivan toinen juttu. Fillarimies tilasi nettikaupasta Gear ratios -julisteen, jossa siis kaavio pyörän välityksistä (don’t ask me, en ymmärrä). Informaatiografiikka on paitsi mielenkiintoista, myös tosi hyvän näköistä. Kukapa ei tykkäisi diagrammeista, värikoodeista, järjestelmällisyydestä ja kartoista, vai? Taulu seilasi kodissa jonkun aikaa, kunnes sopiva paikka löytyi täältä makkarin seinältä.

Julisteen loistavien värien inspiroimana roudasin kesällä Tanskasta, Grønlykkestä, näitä monikäyttöisiä Bungalowin pahvibokseja. Niitä saa kyllä Suomestakin, esimerkiksi Kapteeninkadun Kämpästä, mutta on kivempaa että ostokset ovat nyt muistona kivasta matkasta. Ja Bungalowhan on Tanskalainen merkki. Kun tämä juttu ilmestyy blogissa, olen parhaillaan Frankfurtissa työreissussa. Kaupunki on jo niin tuttu, että matkaan voi lähteä turhia stressaamatta, mikä on aika mukavaa.

Should we buy some graphics, asked the man in the house. I, as a friend of empty walls, was a little bit confused by the suggestion. He meant information graphics, which is a totally different thing. The biker man ordered Gear ratios poster from an online shop. Info graphics is both interesting and very good looking – I think. The poster inspired me to buy these colorful boxes from Denmark. I know you can buy them from Finland, too, but it’s nice to have some souvenirs from a nice trip. And – Bungalow is a Danish brand!

Makkari todellakin huusi uutta päiväpeittoa ja se ihanin löytyi Hayn mallistosta. Tampereen Design Boulevard tilasi peiton ja ystävällisesti, Helsingissä kun sattuivat käymään, se toimitettiin minulle kotiin asti. Esimerkillistä, sanon ma. Sitruunankeltainen raikastaa nyt koko huoneen ja ikivanhat Tantsu-tyynytkin löysivät uuden paikan kodista. Sängyn vieressä oli ennen yöpöytä, jonka päällä oli kyllästyttävä Iksun lamppu (jota voi kurkata täältä). Uusi valaisin on jo mietitty, ja sen hankkimiseen saakka lukuvalona toimii tämä Koskisen Harrin suunnittelema Olucen valmistama jalkavalaisin (nimi unohtui, muistaisiko joku?).

I found the perfect bed cover from Hay. Design Boulevard ordered it for me from Denmark and kindly brought it to Helsinki for me. This is good servise, I’m saying. The lemon yellow just brightens up the whole room and also the old Marimekko’s Tantsu pillows now found a new place from our home. I’ve already decided what’s the new lamp is going to be, but until I buy it, this lamp by Harri Koskinen will work as a reading light.