Monthly Archives

syyskuu 2011

Musta bistrokeittiö

27.09.2011

Uuden kodin keittiötä oli tosi hauska suunnitella. Luonnostelimme useita vaihtoehtoja ja nautiskelimme keittiöpalapelistä. Muutama valinta täsmentyi vasta viime hetkillä, mutta tietyistä asioista olimme heti varmoja: Ei yläkaappeja, astiat näkyville, teräväkulmainen allas, induktiotaso, seinästä seinään ulottuva työtaso, vetolaatikoihin 50-luvun lankavetimet ja kotoisa bistrofiilis. Vanhaan kodin olkkariin jäi musta seinä, johon emme koskaan ehtineet kyllästyä. Musta väri seurasi siis tännekin. Keittiö oli remontoitu viimeksi viisi vuotta sitten, mutta sen huono käytettävyys, tyyli ja värit (kerma ja kirsikka) eivät ihan vastanneet haaveitamme.

Laskeskelimme, että keittiö on koottu ainakin viiden eri yrityksen osista. Alakaapit ja taso Ikeasta, AEG:n uuni ja induktiotaso (ostimme vuosi sitten Habitaresta halvennuksella), liesituuletin ja allas Frankelta, metallihyllyt Metokselta, vetimet Helakaupasta. Hana on vanha, sillä se joudutaan uusimaan lähitulevaisuudessa joka tapauksessa. Kaikki kasattiin oikeastaan itse, vain työtason asennukseen pyydettiin ystävää avuksi. Kaikki sujui kivasti, ainoastaan taloyhtiön käsittämättömän pitkä viivyttely lupien kanssa aiheutti joulun alla rytmihäiriöitä ja pientä paniikkia. Ensi joulu onkin sitten ensimmäinen kun päästään ihan omassa keittiössä joulusapuskoita laittamaan…

Halutunlaisten avohyllyjen etsintään käytin aikaa paljon. Kävin läpi kaikki kotimaiset sekä ison joukon ulkomaisia keittiövalmistajia, kunnes löysin Metoksen suurtalousvalikoimasta aivan täydelliset rosterihyllyt. Se oli tosiaan onnen päivä kun nämä saatiin seinään! Lapsi kysyi tuolloin, kumpaa sä äiti oikeen rakastat enemmän, mua vai astioiden laittamista hyllyyn. Valehtelin tietysti, että sitä ;)

*****

It was so fun to design the new kitchen. We sketched many alternatives and enjoyed the kitchen puzzle. With some choises we were sure, there was definitely going to be no upper cabinets, all dishes to a visible place, a sink with sharp egdes, induction stove, a work table from wall to wall, 50’s metal string handles to drawers and the cosy bistro feeling. Also the black wall was to stay – we copied it from our old home. The kitchen was renovated only 5 years ago, but the poor usability, colors and style (cream and cherry wood) didn’t compare with our dreams. The kithcen is put together with from at least 5 supplier’s collections: Ikea, AEG, Franke, Metos, Helakauppa. Mostly we did all the work by ourselves.

Poikki ja pinoon

18.09.2011

Olen odottanut sitä koleaa ja sateista syysiltaa, kun sormet ovat kohmeessa ja nenä kylmänä, silloin olisi kiva sytyttää syksyn ensimmäinen takkatuli. Mies oli nopeampi, tuikkasi ilta-auringon aikaan tuosta noin vaan takkaan tulet ja kaatoi laseihin punaviiniä. Se oli hyvä idea se. Vintiltä, jossa meidän puuvarasto sijaitsee, kannettiin pitkästä aikaa lisää takkapuita ja mies toteutti visionsa puupinosta takan vieressä. Minä päällystin tulitikkurasian vanhalla kontaktimuovilla.

*****

I’ve been waiting for the cold autumn night to put the fire on. My spouse was faster, one sunny evening he just lid the fire and poured some red wine to glasses. He also built the wood pile as he had planned. I covered the match box with a plastic sticker.

Fold Unfold

16.09.2011

Tekisi mieli pystyttää pöydän ympärille köysiaita, etteivät askarteluliimat ja punaviinitilkat päätyisi heti uuden aarteen päälle. No, onneksi otin uudesta liinasta kuvat kun se vielä on pakasta otettu ja tahraton. Enkä yleensä jaksa hirveästi stressata itseäni tällaisilla asioilla, käyttötavarat on tehty käyttöön (yritän vakuutella itselleni). Katsotaan vaan niin sekunnin päästä tuo sairaspäivää viettävä tenava keksii jotkut akryyli-tussi-erikeepperi-saksi-askartelut. Pakollinen vapaapäivä kotona tuli kieltämättä tarpeeseen, sen verran haipakkaa on tämä syksy ollut. Kärsin kotivajauksesta.

*****

I’d like to place a rope around the table to keep the new table cloth  from smutching in a second. Well, usually I don’t like to stress about every day products, they’re made for use (I try to convince myself). We’ll see if my daughter, who’s ill and at home today will invent some hard core acryl-pencil-glue-scissor-crafts in a minute. I enjoy the obligatory free day at home so much, the autumn has been such a fuzz. I miss being at home.

Työntäyteinen Habitare

14.09.2011

Yritykseni suunnittelee ja stailaa messuosastoja, ja tänäkin vuonna Habitare kuuluu tiiviisti syksyn ohjelmaan. Suunnittelin messuille osaston, josta oli lupa tehdä raikas ja kodikas. Koti ja keittiö -lehti satsasi tavallista suurempaan osastoon, ja olin otettu päästessäni suunnittelemaan heille lehden näköisen kokonaisuuden. Osasto löytyy hallista 6 ja sen numero on 6N79. Kalusteet valitsin lehden yhteistyökumppani Boknäsin valikoimista, keittiö on Topi-Keittiön. Nyt olen ”asunut” messuhallissa kolme päivää, ja siellä loppuviikkokin kivasti vierähtää. Ensin osastoa rakennettiin pari pitkää päivää, tänään auenneilla messuilla jatkan töitä keräämällä materiaalia lehtijuttuihin ja tietysti omankin kodin sisustamiseen. Ja oi mitä aarteita sieltä löytyikään – Habitaressa nähdään!

My company designs and makes styling for fair stands. Also this year Habitare fair was part of my autumn’s program. I designed a stand for a Finnish interior magazine Koti ja Keittiö, and I’m very happy that they asked me to do the job. Now it’s been three very busy days at the fair centre and also the rest of the week I’ll gather some materials for my works, so see you at Habitare!