Monthly Archives

marraskuu 2011

Pöytä valoa kohti

29.11.2011

Vähäiset valonsäteet vetävät magneetin lailla puoleensa. Maksimoidakseni ihokosketuksen auringonvaloon, käänsin toimiston työpöytää 45 astetta. Uusi järjestys on vielä koekäytössä ja ensimmäisessä vaiheessa, mutta tähän saakka näyttää hyvältä, muitakin kalusteita varmasti pyöräytellään uusiin paikkoihin lähiaikoina. Harvinaista kyllä, minun eikä Outinkaan pöydällä näy yhtään suklaata…

*****

The few light rays just pull you towards like a magnet. To maximize the skin contact with the sun light I turned the work table at the office 45 degrees. The new order is still in test use, but so far it seems good. I’m sure some other furniture will be moved around as well. It’s very rare, that there’s no chocolate on my or Outi’s table…

Minimyllyt

25.11.2011

Muutama vuosi sitten löysin äidin kanssa antiikkiliikkeestä rivin pieniä, söpöjä myllyjä. Myyjä kertoi että ne ovat ruotsalaisia korppumyllyjä, joilla siis kuivat leivänkannikat jauhetaan korppujauhoiksi. Ostin kaksi, äiti useamman, monet olivat koristeellisia ja kivan värisiä. Meillä oli tuolloin vielä oma mökki, jonka keittiön hyllyn reunassa nämä somat nököttivät. Nyt kaivoin nämä varaston uumenista ja laitoin pitkästä aikaa esille, kai niitä voisi jopa käyttääkin. Onko kukaan muu törmännyt samanlaisiin missään? Itse en tuon koommin ole.

*****

A couple of years ago I found some little mills from an antique shop with my mom. The shop keeper told that these were for making flour from dry bread. I bought two, mom bought more, many of them were very decorative and nicely-coloured. At that time we still had our own summer cottage, and these were at the kithcen there. Now after a while I took them again from the storage, I quess you could also use them. Have you seen mills like these before? Would be nice to know.

Jämätilkusta

20.11.2011

Yksi ompelusuunnitelma vihdoin toteutettu, jihuu! Tilitin jo kerran aiemmin blogissa, kuinka haluaisin jonkin kivan suojuksen palopeitteelle sen peruspunaisen tilalle. Kun ompelukaapin siivouksessa löytyi sopiva Marimekon jämätilkku ja muutkin materiaalit sattuivat löytymään heti, pistin ompelukoneen hurisemaan. Onnistui heti ekalla, mikä on pieni ihme… Tämän tekoon tarvitsee seuraavat matskut: kangastilkku, pala puuvillanauhaa (ripustuslenksu), pala tarranauhaa (pitämään peitteen pussin sisällä ettei se valu ulos). Projektin vaihe nro 2 vielä edessä, kiinnittäminen takan lähelle seinään sopivalle kohdalle.

*****

One diy-project done, yeippee! I whined once before here in my blog, how I would want a nice cover for the fire blanket to replace the basic red one. When organizing the sawing cupboard I found this piece of Marimekko fabric, and when the other materials I needed were found quite easily, I just put the sawing machine going. To make one you’ll need: some fabric, a piece of cotton ribbon (for hanging up) and a piece of sticker ribbon (to keep the blanket inside). The project no 2 is still ahead: to attach it nearby the fireplace.

Uusi leikkuulauta

18.11.2011

Löysin juuri sopivan synttärilahjan ystävälleni,  jolla myöskään ei koskaan ole tarpeeksi ihania astioita tai muita keittiövälineitä. Äidin kanssa toissapäivänä vietettyyn shoppailupäivään kuului myös Kämpin Marimekko, josta löytyi itse asiassa lahja jos toinenkin. Synttärisankari avaa tänään paketistaan Puutarhurin parhaat -leikkuulaudan. Nappasin viime hetkillä mukaani myös itselleni samanlaisen, sillä kivat Marimekon tuotteet katoavat myymälöistä harmillisen nopeasti. Ystävän synttäreiden vietto alkaa tänään meikkauskurssilla, jiihuu!

*****

My friend, who never doesn’t have enough kitchen ware, is going to the the just right birthday present. My mom and I had a shopping day earlier this week and Marimekko was in our tour and actually we found quite a few presents from there. The birthday girl is going to unwrap a Marimekko’s ”Puutarhurin parhaat” cutting board today. In the last minute I grabbed on also for myself, since it’s happened so often that all the nice small stuff just dissappear from the collection before I’ve had a chance to get them. The birthday party starts with a makeup lesson, yeippee!